"Мислим на немски, живеем тук"
Laut.de получава ежедневно искания за интервюта. Но никога преди група не е искала определен интервюиращия, от горе на всичко доста агресивен. Кураж, следователно са събрали момчетата от PANIK.
От Ulf Kubanke
PANIK принадлежат към едно поколение от Teenie-Bands като Tokio Hotel и Cinema Bizarre. Под предишното си име Nevada Tan, шестте момчета от Ноймюнстер са преживели значително много възходи и спадове в шоубизнеса. Raabs Bundesvision Songcontest, успех в класациите и Еcho номинация стоят от едната страна. Съдебни спорове с бившите мениджъри, злоба, подигравки, както и заклеймяването им като BRAVO банда са техни спътници.
По повод на едноименния нов албум "Panik", се срещам с веселия и открит Криастиан Линке, който ще ми даде отговори на въпросите от неговата позиция.
Преди да стигнем до музиката, моля, обяснете на читателите и мен как на млада и амбциозна група й дойде на идея да промени името си от Nevada Tan на PANIK?
Е, да, все пак групата съществува от 2001/2002. Знаем се отдавна, част дори още от училище. Тогава се роди името Panik. Все пак по-късно се спряхме на Nevada Tan. Но поради спор с тогавашните ни мениджъри, който бяха патентовали името, не можехме да докажем повече, че името и всичко останало идва от нас. Тогава си помислихме: “Хайде, нека да не правим глупости. Искаме просто да правим, каквото правим. Нека тогава вземем старото си име“. Обратко към корените и това е историята.
Ти сам каза, че самата музиката е важна за вас. Какво ще кажеш на хората, който ви определят като група с тийн-BRAVO стил, включително манга неща и че потайността за идентичността ви е открадната от банди кaто Tokio Hotel и Cinema Bizarre?
Първо, мога разбира се да разбера, че такива паралели съществуват. Знаеш ли, тогава не знаехме какво точно да правим с новата ситуация и как да се справим с целия този медиен цирк. Ние бяхме просто сложени там. Мисля, че най-доброто, което може човек да направи днес, е да слуша групата без предрасъдъци. Това звучи винаги малко глупаво, казано по този начин. Но нас ни интересува наистина само музиката. Вземи Давид на пример. Имам в предвид, че той е участвал в "Jugend musiziert" с неговото класическо пиано в продължение на около 3 години. А после Тимо с рапирането и текстовете от друг ъгъл. Ние всички сме открили себе си и искаме да правим само това, което можем. Но медиите не винаги го виждат по този начин. Би било хубаво да се занимават с нас, ако всъщтност наистина искат да чуят нас.
"Това, което човек преживя, не винаги е хубаво"
Вашите песни могат да бъдат приблизително разделени в две категории. Има гневни, агресивни обръщения към ситуацията в обществото ни като "Perfekt" или "Kinder, ist es nicht krank?" и точно формулираните емоционални драми като "Morgencafe". Да не би да сте класически разгневени рок бунтовници с меки сърца?
(Смее се) Да, добре, разбирам, че човек вижда две категории: грубо казано. Но също така ние всички сме просто все още млади хора. И затова пишем за проблемите, които младите имат. Преди няколко години започнахме да се интересуваме от политиката. Дори да си млад, можеш да видиш проблемите, които съществуват в обществото. Неща, които не вървят добре. Освен това, човек има проблеми с връзката си и подобни неща. Каквото човек преживява, не винаги е хубаво. Става въпрос за всекидневието през погледа на нас, младите хора. Всичко идва от нас. Можете наистина да ми вярвате. Ние ще пишем текстовете си всеки път по този начин. Пишем това, което мислим. А не, защото някой ни е казал така или може би защото това се продава.
Текстове като : "Ich schmeiß Steine auf dein Fenster und Du Felsen auf mein Haus. Das ist Krieg, doch das ist unser Krieg. Und Du bist das, was ich brauch" от "Morgencafe" или"Perfekte Welt unter einer Kuppel aus Licht. Perfekt heißt bequem. Mehr wollen wir nicht! " от"Wir geben's zu" са доста зрели за нашата родна музикална сцена. Текстове, които хората не очакват от такава млада банда като вашата. Точно затова, защо половината песни са добре направени, но по този робски подраженчески и шаблонен метод на Linkin Park? Имате ли нужда от това?
За това трябва да знаете как започна всичко при нас. Ние бяхме в едик кръг от приятели. Видяхме кой какво може, кой какъв талант има и какво може да се получи от това. И така имахме един, който пише готини текстове и харесва хип хоп. Или друг, като Давид например, който се занимава с по-класически неща. Такива пиано изпълнения и структури под тази си форма не могат да се намерят при Linkin Park. Разбира се, Ян допринася за електронните елементи. Юри и аз предпочитаме твърдия в-лицето-рок. От комбинацията накрая се получава нещо подобно. Но само основните елементи са еднакви. Това е вече наше си собствено нещо. Освен това, не можем да кажем на Тимо: “Внимавай, пич, вече си безработен“.
"Само глупости в главата"
Разбирам, понякога правите доста изненадващи неща. Скритият трак "Сан Диего" много ми харесва. Показва една доста хумористична страна на бандата.
(Смее се) О, да, тогава наистина правехме само глупости. Беше съвсем спонтанно. Ето защо, не сме я преработвали, а я включихме както си беше демо. Разбира се, ние също имаме чувство за хумор. Има толкова много моменти, когато – ще го кажа на не толкова литературен немски - само простотии са ни в главите. На концертите също правим всякакви глупости. Никога не трябва да забравяме като банда да си прекарваме добре и да имаме самоирония.
Вие сте една немско говоряща група.Има ли по-дълбок смисъл за вас да пишете текстове си на родния език? Опитвате се да предотвратите международен пробив?Не на “Aмерика“?
Не е точно така. Ние сме били вече навън, във Франция, Русия, Беларус. В сравнение с Германия, разбира се, все още е в по-малък мащаб. Що се отнася до текстовете, ние пишем за лични преживявания. Те са немски, по-скоро от северната част на Германия. Никога не сме имали за цел да продаваме песните си на вяка цена. Ние започнахме с текстове на немски, защото това върви най-добре и всички ние имаме желание за това. Мислим на немски. Живеем тук. И нещата, за които пеем засягат Германия. Би имало по-малко смисъл нещо толкова специфично да го сервираме на американците на техния език. Както можеш да видиш, това вече е тествано. Ето защо никога няма да ни убедят да пеем на английски. (пауза) Може би защото Тимо ще се провали изцяло на английски (смее се).
превод: PANIK BG
източник: laut.de
източник: laut.de