Lass mich fallen
Ich musste einfach raus, ich musste weg. Ich hielt es nicht mehr aus und deshalb geh ich jetzt. Wohin ist doch egal, Hauptsache ist weg von hier, weg vom Stress, weg von allen und weg von dir. Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich lauf weiter, es bedrückt mich nichts, mein Kopf ist frei und leer, kein Zweifel mehr meine Vergangenheit ist'n Scheißdreck wert. Ich lass mich einfach fallen, ich lass den Regen regnen, und mach heut einfach frei, kein Mensch soll mir begegnen. Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben und ich geh einfach weiter, denn ich will nicht mehr reden, ich lass mich einfach fallen. Warum muss ich jeden Tag das gleiche Leben leben? Wir stehen auf um uns hinzulegen. Jeden Tag der selbe Trott, der gleiche Job, und gegen Langeweile gibt es Hotline zum Reden. Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich lauf weiter, es bedrückt mich nichts, mein Kopf ist frei und leer, kein Zweifel mehr meine Vergangenheit ist'n Scheißdreck wert. Ich lass mich einfach fallen, ich lass den Regen regnen, und mach heut einfach frei, kein Mensch soll mir begegnen. Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben und ich geh einfach weiter, denn ich will nicht mehr reden, ich lass mich einfach fallen. Ist mir scheißegal was ich machen muss, es ist auch scheißegal was ihr erwartet, und so lange ich Dinge mach, die von euch Ratten keiner macht, fühl ich mich gut und heut ist so'n Tag. Ich hab's im Blut, alles wird gut, glaubt an euch selbst, und ihr kriegt genug Aufmerksamkeit und ich glaub's selber bald, jeder hat Glück, geht raus, es wird Zeit. Ich lass mich einfach fallen, ich lass den Regen regnen, und mach heut einfach frei, kein Mensch soll mir begegnen. Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben und ich geh einfach weiter, denn ich will nicht mehr reden, ich lass mich einfach fallen. |
Оставям се да падна
Трябваше просто да си тръгна, трябваше просто далеч. Не издържам повече и затова си тръгвам сега. Къде няма значение, важното е да е далеч оттук, далеч от стреса, далеч от всичко и далеч от теб. Валеше бавно ситен дъжд, но аз не се защитавам, продължавам да тичам, нищо не ме подтиска. Умът ми е свободен и чист, няма вече съмнение миналото ми не струва нищо. Оставям се да падна, оставям дъжда да вали, освобождавам деня си, никой не трябва да ме вижда. Дошло ми е до гуша от този живот и аз просто продължавам. Не искам да говоря повече, оставям се да падна. Защо трябва да живея по един и същи начин всеки ден? Ставаме, за да си легнем. Всеки ден като в коловоз, същата работа. И срещу скуката има гореща телефонна линия, с която да си говориш. Валеше бавно ситен дъжд, но аз не се защитавам, продължавам да тичам, нищо не ме подтиска. Умът ми е свободен и чист, няма вече съмнение миналото ми не струва нищо. Оставям се да падна, оставям дъжда да вали, освобождавам деня си, никой не трябва да ме вижда. Дошло ми е до гуша от този живот и аз просто продължавам. Не искам да говоря повече, оставям се да падна. Не ме интересува какво трябва да направя, не ме интересува и какво очаквате, докато продължавам да правя нещата, които никой от вас, плъхове, не прави, се чувствам добре и днес е такъв ден. Чуствам го във вените си, всичко ще е наред. Вярвайте в себе си и ще получите достатъчно внимание и аз самият вярвам. Всеки има късмет, излез, време е. Оставям се да падна, оставям дъжда да вали, освобождавам деня си, никой не трябва да ме вижда. Дошло ми е до гуша от този живот и аз просто продължавам. Не искам да говоря повече, оставям се да падна. |
текст / lyrics: Timo Sonnenschein
превод: PANIK BG