An alle Leute

Ah, scheiße ich hab's verkackt
das is' ein scheiß Freestyle

An alle Leute da draußen
Ich kann nix hörn
Es is' viel zu still
Und ich will was hörn

An alle leute da draußen
Macht mal Lärm
Wir sind hier um zu feiern
Und gleich geht's nicht mehr

An alle Leute da draußen
Ich kann nix hörn
Es is viel zu still
Und ich will was hörn

An alle leute da draußen
Macht mal Lärm
Wir sind hier um zu feiern
Und gleich geht's nicht mehr

Wir sind hier um zu feiern
Trinken Bier um zu reihern
Sind um 4 noch dabei
Verlier dich im Vibe
Dann fühlst du es
Und du fühlst nicht dich
Du fühlst nur uns
Du fühlst es ist richtig

Wir woll'n, dass die Erde bebt
So wie wenn Pferde geh'n
Wir woll'n, dass ihr rausgeht, aufdreht
Und das Leben lebt
Dass ihr Gas gebt und das Glas hebt
Und 'n bisschen Gras dreht
Und wie Stars lebt

Also einmal, das ist kein Mahnmal
Das ist wie Malen-nach-Zahlen mal'n
Oder wie Karneval, man
So wie für Opel, wenn der Staat in Bar zahlt
Wie für Saddam seine letzte Mahlzeit
Beim Rennen für Häkkinen die beste Startzeit
Wie ein Fan von Deppen,
denn es tut weh wie Zahnstein
Wie ein riesen Lied
Plus riesen Beat und Paarreim
Hör zu jetzt kommt der Chorus im besten Partreim

An alle Leute da draußen
Ich kann nix hörn
Es is viel zu still
Und ich will was hörn

An alle leute da draußen
Macht mal Lärm
Wir sind hier um zu feiern
Und gleich geht's nicht mehr

Ich weiß
Es ist alles im Arsch
Egal wo man hinguckt
Es geht alles bergab
Und deshalb denk ich nach
Und ich denke nach
Und irgendwann dann
Wirds mir klar

Die Rentner kriegen immer weniger Geld
Jedem is' klar, dass 'ne Ehe immer weniger hält
Die Natur wird geschlagen, überall gespart
Und die arbeitslose Jugend, die lebt vom Staat
Also lasst uns auf die Musik konzentrier'n
Lasst uns alles vergessen
Und die Musik einfach spür'n
Lass uns haufenweise Becher exen
Nichts is zu viel
Jetzt is alles egal
Wir woll'n richtig abgeh'n


Wir sind hier um zu pogen, wir sind hier um zu lachen
Wir sind hier um die ganzen versauten Sachen
zu machen,
Also lass es laut krachen
Wir woll'n, dass alle mitmachen
Wir haben zu wenig Zeit um das Leben zu hassen.

An alle Leute da draußen
Ich kann nix hörn
Es is viel zu still
Und ich will was hörn

An alle leute da draußen
Macht mal Lärm
Wir sind hier um zu feiern
Und gleich geht's nicht mehr

До всички хора

Ах, по дяволите, забравих,
че това е проклет freestyle.

До всички хора навън,
не чувам нищо,
прекалено е тихо
и искам да чуя нещо.

До всички хора навън,
вдигнете шум,
ние сме тук, за да празнуваме
и няма как да е другояче.

До всички хора навън,
не чувам нищо,
прекалено е тихо
и искам да чуя нещо.

До всички хора навън,
вдигнете шум,
ние сме тук, за да празнуваме
и няма как да е другояче.

Ние сме тук, за да празнуваме,
да пием бира до повръщане,
все още сме тук в 4,
изгубете се в ритъма.
Тогава го чувстваш
и не чувставш себе си,
усещаш само нас,
усещаш, че е правилно.

Ние искаме Земята да се разтресе,
така, както когато тичат коне.
Ние искаме да излезете, да се отворите
и да живеете живота,
да дадете газ, да надигнете чаша
и да завиете малко трева.
И да живеете като звезда.

Веднъж завинаги, това не е мемориал,
това е като да оцветяваш книжка с картинки
или като карнавал, човече.
Като Опел, за който държавата плаща в кеш,
като за Садам последното му ядене,
при Хакинен най-доброто начално време в съзтезание,
като фен на глупаците,
а после боли като при зъбен камък,
като яка песен
плюс як бийт и няколко рими,
слушайте, сега идва припева с най-добрите рими.

До всички хора навън,
не чувам нищо,
прекалено е тихо
и искам да чуя нещо.

До всички хора навън,
вдигнете шум,
ние сме тук, за да празнуваме
и няма как да е другояче.

Аз знам,
всичко е прецакано,
независимо на където и да погледнe човек
всичко отива надолу.
И затова си мисля,
и си мисля
и по някое време
ми се изяснява.

Пенсионерите получават все по-малко пари,
на всеки му е ясно, че браковете вече траят все по-малко,
природата се унищожава, навсякъде се спасява
и безработните младежи, които живеят от държавата.
Така че нека се концентрираме върху музиката,
нека забравим всичко
и просто да почувстваме музиката.
Нека направим кули от чаши
нищо не е твърде много,
нищо няма значение в момента,
ние искаме наистина да избягаме.

Ние сме тук за пого, ние сме тук да се смеем,
ние сме тук, за да направим всички
провалени неща.
Така че нека се разбием яко,
искаме всички да участват,
имаме прекалено малко време,
за да мразим живота.

До всички хора навън,
не чувам нищо,
прекалено е тихо
и искам да чуя нещо.

До всички хора навън,
вдигнете шум,
ние сме тук, за да празнуваме
и няма как да е другояче.

To all the people

Ah, shit, I’ve messed it up,
That this is a shitty freestyle

To all the people out there
I can’t hear anything
It’s far too quiet
And I want to hear something

To all the people out there
Make some noise
We’re here to celebrate
And it couldn't be any other way.

To all the people out there
I can’t hear anything
It’s far too quiet
And I want to hear something

To all the people out there
Make some noise
We’re here to celebrate
And it couldn't be any other way.

We are here to celebrate
To drink beer till we puke
We are here still at 4
Lose yourself in the vibe
Then you feel it
And you don’t feel yourself
You feel only us
You feel it’s right

We want to make the earth quake,
Like when horses run
We want you to get out, to open up,
And live life
Like you give gas and lift the glass
And roll a little bit grass
And live like stars

So for once, that isn’t a memorial
That is like to paint by numbers
Or like Carneval, man,
Just like for Opel, when the country pays in cash
Like for Saddam his last meal
For Häkkinen the best start time in a race
Like a fan of fools because it hurts like calculus
Like a great song
Plus monster beat and а couple of rhymes
Listen up now, here comes the chorus in the best part rhyme

To all the people out there
I can’t hear anything
It’s far too quiet
And I want to hear something

To all the people out there
Make some noise
We are here to celebrate
And it couldn't be any other way.

I know
It is all fucked up
Doesn’t matter where you look
It’s all going downhill
And therefore I think about
And I think about
And sometimes then
It all becomes clear.

The pensioner earns less and less money
It’s clear to everyone that marriage always last less
Nature is defeated, everywhere spared
And the unemployed youth lives from the country
So let us concentrate on the music
Let us forget everything
And simply feel the music
Let us chug heaps of cups
Nothing is too much
Nothing matters now
We want to get away

We are here to mosh, we are here to laugh
We are here to do all things wrecked
So let it out loud crashing
We want everyone to take part
We have so little time to hate life

To all the people out there
I can’t hear anything
It’s far too quiet
And I want to hear something

To all the people out there
Make some noise
We’re here to celebrate
And it couldn't be any other way.

превод / translation : PANIK BG

← обратно / back