Весела Коледа! Щастлива и успешна Нова Година!

И тази година Panik ни направиха коледен подарък. На официалната им страница може да видите live изпълнение на Grau и Kinder от последния им концерт в Хамбург (10.12.2009), както и да свалите новата песен "Der Wegwaise-part 2".
 
 
PANIK са дали интервю за френския форум преди концерта си в Париж на 24 април. Ето и българския превод.
източник: panik.forumsmusic.com
Интервюиращата (Инт.): Като погледнете назад кои са нещата, които ще помните най-вече от вашата кариера?
Тимо: Първото видео, което снимахме беше доста интензивно, първият път, когато свирихме пред повече от 500 души.
Франк: Да свирим в Китай, изобщо в чужбина, тук в Париж, да свирим в Русия пред почти 1000 човека.
Инт.: Съобщихте, че момчетата напускат преди 6 месеца, феновете ви реагираха. Разбирате ли каква роля имате в техните животи?
Тимо: Не.
Давид: Не, ясно е, че ние сме в къщи и не правим кой знае какво, пишем музика и всеки си мисли, че е страхотно и има журналисти, които пишат големи статии за нас.
Тимо: Има и фенове, които имат същата татуировка, голяма, колкото моята на същото място и си кръщават децата Тимо... това вече е малко... друго.
Инт.: Нещото, което ще ви липсва най-много?
Ян: Как Юри скърца със зъби. Той скърца със зъби, докато спи. Няма да забравя това.
Инт.: Какво мислите за феновите ви от целия свят, които са тук днес?
Тимо: Страхотно е, че са пътували дотук, за да ни видят за последен път и да купонясват с нас.
Инт.: Ако трябваше да изберете само една дума за вашето приключение, коя щеше да е тя?
Тимо: Една дума?
Инт.: Една дума.
Франк: Една дума?
Инт.: Или три.
Тимо: Les super coups.
Давид: Какво? Les super coups.
Инт.: Les super coups се използва, когато говориш за секс.
Тимо: Ооо. Само заради момичетата, 4 думи.
Инт.: Песента, с която се гордеете най-много?
Ян: Revolution.
Давид: Не, Revlution е песента, с която се гордееш най-много? … Kinder.
Tимо: Даа, Perfekt и Kinder.
Инт.: Песента, над която сте работили най-много?
Давид: Ein letztes Mal мисля. Започнахме я през 2007 и я издадохме през 2009.
Инт.: Най-трудната песен, която свирите live?
Тимо: Morgencaffee.
Франк: Morgencaffee и Dein Echo.
Юри: Unsere Zeit.
Давид: Unsere Zeit, да.
Инт.: Моментът, който харесвате най-много в един концерт.
Тимо: Когато феновете пеят с нас и ни дават обратно енергията, която и ние даваме на тях.
Инт.: Когато подготвяхте втория си албум, казахте, че сте записали 50 песни. Какво ще се случи с тях?
Тимо: Има 50 идеи за песни, те са напълно записани, но си мисля, че някой ден ще ги издадем.
Инт.: Последни думи, за да завършим това приключение.
Тимо: Alter Latz.
Давид: Alter Latz… хайде, Франк. Франк остана без думи. Последна дума.
Франк: 4 години в 1 дума?
Давид: Не трябва да обобщиш, а да го завършиш.
Ян: Аз имам перфектната дума, но не мога...
Юри: Труден въпрос, интересен въпрос.
Давид: Fettarsch (голям за**ик), всичко започна с това и ще приключи с това.
Tимо: Les super coups.
Давид: Това е трудно, твърде трудно.
Ян, Давид, Франк:  Panik.
Давид: Твърде много. Мerci...
Тимо: ...beaucoup
Давид: Това беше бързо.
 
 
Давид и Тимо са участвали във фотосесия за списание Rock One днес.
Picture
И няколко линка към снимки от концертът в Париж:
Линк 1 благодарение на © Madzaile-Emy и
източник: panik.forumsmusic.com
 
 
Както знаете, вчера беше последния (засега ;) ) концерт на PANIK. Всички без Линке бяха в Париж. Ето и няколко клипчета от събитието:

Noch nicht tot
Revolution
Wollt nur wissen
So wie du
Perfekt
Neustart
Immer noch da
Morgencafe
Was würdest du tun
и най-интересното (според мен) - Ян срещу Давид
Bevor du gehst
San Diego

Редакция: Jeder
Wegweiser
Ein neuer Tag
Lass mich fallen
клавирно соло + Kinder
Neonazi
Vorbei
Клипчетата са качени в youtube  от cynouch11thEcho & aliki200
 
 
Picture
Макар и със закъснение, Тимо също потвърди информацията за концерта в Париж като подкрепи идеята на немските фенове за пътуване от Германия до Франция в twitter: "nice :) http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=433605098 &blogId=528926442" & "@xmusik you will arrive from spain? far far away :) im glad to play the concert in paris! :)"

 
 
Picture
Макар PANIK да не са потвърдили официално концерта в Париж, Давид пише в twitter:
"Für Alle Deutschen, Die Zum PARIS KONZERT Wollen: http://www.firsturl.de/lME2qfI (за всички немци, които искат да присъстват на КОНЦЕРТА в ПАРИЖ: линк).
Официалния форум органзира за феновете пътуване с автобус от Германия до Франция. Повече информация може да откриете на дадения от Давид линк.

P.S. Ако някой има нужда от превода, може да остави коментар. Но засега не мисля да го превеждам, защото за съжаление не късае особено нас :( Същото се отнася и за изненадата, която  www.panik-david.de и немските фенове готвят за рождения ден на Давид.

 
 
Picture
Според официалния френски PANIK street team, бандата ще изнесе концерт  в Париж на 24 април. Клубът Тrabendo, в който трябва да свирят, също е оповестил датата на сайта си. В съобщението още се казва, че всички с изключение на Линке ще бъдат там. Групата все още не е потвърдила участието.

 
 
Picture
На въпрос в twitter: "Kажи ми, Давид, на следващите участия, двама или петима ще бъдете?" Давид отговаря: "Вероятно петима"

От руска страна се чува и, че концертът в Моква е отложен за края на март, началото на април 2010.

 
 
Moмчетата от PANIK потвърдиха информацията за отложения концерт в Русия на официалната си страница.

"Здравейте на всички PANIK фенове,

това съобщение е относно предстоящия концерт в Москва на 30 януари 2010 г., който няма да се състои поради новата ситуация. Клубът МILK, в който щяхме да свирим, беше изненадващо затворен поради проблеми със сигурността и концертът на PANIK, както и доста други са изместени за неизвестен период.  Ще имате възможност да върнете билетите на страницата на клуба. Ние ви молим да направите точно това, защото иначе най-вероятно ще загубите валидността на билетите при евентуален следващ концерт.

Благодарим ви за огромното разбиране и се надяваме да можем да организираме възможно най-бързо нов концерт в друга зала.

С най-добри пожелания от Германия на Русия!

Давид"
 
 
Според forum.panik-fanclub.ru, panik-russia.blogspot.com и моя почти никакъв руски, концертът на PANIK в Москва на 30 януари е отложен като засега няма нова дата. Билетите дори могат да се върнат между 1 и 12 февруари.