Колкото и да се надяваме най-накрая да видим "At Second Glance", не става въпрос за него. Тимо има нужда от подкрепа за новия си къс филм, който според неговите думи е създаден само за 99 часа. Може да го подкрепите като натиснете "gefällt mir" / "like" под видеото.
 
 
Нашият страхотен рапър навършва 23 години днес. Ние, от PanikBG.net.ms, му желаем 12 месеца пълни със здраве, 52 седмици, пълни с щастие, и 365 дни, пълни с късмет и успехи!
Честит Рожден Ден,
Тимо!

 
 
Kакто може би вече знаете, Тимо снима и режисира първият официален клип на групата Destination Anywhere  към техния сингъл "How You Feel". След монтирането (също дело на Тимо), ето и резултатa:
И говорейки за Тимо, той вече има официална страница във facebook.

А Давид може да се похвали с formspring в twitter.
 
 
Макар и с леко закъснение, ето и отговорите на Тимо, дадени за panik-timo.de:

Може ли да очакваме скоро ваши концерти?
Във всички случаи не и като секстет...

Защо феновете на Бейонсе са най-добрите?
Защото http://www.youtube.com/watch?v=TOhdzpOtF3U&feature =related

Вярваш ли в живота след смъртта?
В пререждането... ;)

Какво харесваш най-много у Давид?
Това че носи розови чорапи.

Кое животно би искал да бъдеш и защо?
Мисля, че котката не прави нищо друго, освен да яде и да се оставя да я галят. Така че това би било най-удобното... Но орка също не би било зле, стига хората да не разрушаваха всичко в момента...

Защо реши, че ще си вегетарианец?
Защото не мога да съм убиец, хехе...

Тимо, любопитен/на съм, някога танцувал ли си брейк или само ти харесва?
Хаха, не съм танцувал. Но изглежда доста впечатляващо...

Какво има в твоя "да направя преди да умра" списък?
Всъщност 4 вече съм изпълнил от тези, които стояха там, но има още някое и друго :) Ще видим, ще кажа, когато успея да изпълня и тях...

Какво мислиш за идеята за създаване на биография за PANIK?
Уфф, ако не трябва да я пиша аз... Толкова много лоши неща се случиха, че не искам да се сещам за тях.

Договорът прекратява ли се, ако мениджърът/продуцентът умре?
Хаха, не знам. Да се пробва, предполагам няма да е лоша идея :)
 
 
След дълго затишие, Тимо публикува нов блог на своята myspace страница вчера. Тъй като е твърде дълъг и се върти около една тема, ще направя само кратко резюме:

Имам чувството, че всичко върви по някакъв определен план. Скоро ще има видеотелефони от Apple, бъдещето започна. Откривателите на плоските екрани се въртят около идеята за 3D прожекции без очила. Не след дълго и ние ще можем да "управляваме във въздуха" нашите компютърни уреди като в "Minority Report". Затова просто погледнете "Проект Natal" на Майкрософт:
Невероятно е. Бъдещето започна. Още тази година, през ноември ще въведат новите лични карти с чипове. Такива чипове са практични, на тях може да се запазят отпечатъци и биометрични данни. Благодарение на биометричните данни и на увеличаващия се брой камери, може да се провери къде си и какво си направил. Всеки британец се проверява средно по 300 пъти на ден. Бъдещето започна. Почти 40% от парите, които изкарвам, които всеки от нас всеки ден заработва отиват в държавата под формата на данъци,  която дава 500 000 000 000 евро (500 милиарда) за спасяване на банките. Точно тази хубава идея с чиповете идва от държавата. Ние гласувахме, ние си избрахме това, или? Бъдещето започна и изглежда, че всичко върви по някакъв план.

Заливът в Мексико потъва в петрол, защото някои хора искат да направят повече пари от това. На света са останали само още 3400 тигъра. Само 35 снежни леопарди. Над 20 милиона Iphone телефони са продадени досега. Кой от нас не е гледал филм, в който се представя ясно доказателство, след който не остава никакво колебание, че не може да се разкрият причините за самолетните катастрофи? Това се случи 2 пъти на 11 септември 2001. Когато всички лъжат, как да разпознаем истината? И дали тогава истината звучи като лъжа? Какво се случва, когато се занимаваме с това сaмо за 1о мин., когато знаем, че горе споменатия ден е бил вътрешна работа, но вместо това предпочитаме да гледаме любимия си сериал или да си потърсим нова Iphone апликация? Не го разбирам и това някак си ме прави тъжен... и бесен в същия момент на мен самия... Трябваше да изляза навън и на напръскам целия ми град с вълна (?). Трябваше да потърся братя по идея и да направя нещо. Трябваше, но вместо това отново се занимавам с телефона ми или със сапунките.  Бъдещето започна и зависи от мен да предотвратя най-лошото, или? Така че, от къде да започне човек?

Преводът се оказа доста буквален и покрива 90% от написаното от Тимо.
 
 
Отговорите на Давид за месец май са публикувани вече на panik-david.de. Ето и български превод на част от тях (останалите ще последват скоро):

Вярваш ли в живота след смъртта?
За мен смъртта е явление, не край на живота. Вярвам, че животът сам по себе си е никога "несвършващ" процес на промяна.

Обичаш ли бурите?
Стига да е топло, да.

Кое беше най-ужасното ястие, което някога си ял?
Ами, беше толкова ужасно, че не го изядох. Беше някаква супа от заешки органи в Париж, 2007.

Харесваш ли диалектите?
Зависи за кои става въпрос.

Какво мислиш за самозаблудата/параноята (бел.ред. не съм сигурна, че това е точния превод)?
Нищо.

Колко време ти е необходимо да отговориш на въпросите на феновете?
Повече, отколкото си мислите :-)

Кой беше най-красивият момент в жовота ти?
Върховете на Памуккале не бяха лоши.

Кое е любимото ти име?
Sonnenschein :-D

Бил ли си досега в Нова Зеландия или Австралия?
Не.

Имаш ли домашни любимци?
Да, котка, Лина.

Коя е любимата ти група?
Това не се е променило (за съжаление) през последните 10 години - Linkin Park.

Редакция: всички въпроси и отговори може да прочетете тук.

~~~~~
Както може да прочетете в twitter, Тимо ще отговаря всеки месец на въпроси зададени му от феновете на panik-timo.de.

~~~~~
Ето и трейлърът на филма, в който ще участва Франк (1:24). Той няма да се казва "Alles für Lila", както беше съобщено първоначално, а "Groupies bleiben nicht zum Frühstück" (Групитата не остават за закуска).
Бърз и съкратен превод:
Добре дошла в Берлин.
Той: Можеш да направиш една снимка и ще получиш автограф.
Тя: Ще какво?
Той: Как се казваш тогава?
Тя: Лила, а ти?
Той: Ъъъ, аз... Кристофър.
Тя: Малката ми сестра е луда по тази нова група, как се казваше?
Той: Berlin Mitte (Берлин мите)?
Тя: Що за безмислица. А ти с какво се занимаваш?
Той: Аз съм певецът на Берлин мите.

И оттук започва историята между двaмата главни герои...

~~~~~
Юри е дал последното си интервю за panik-juri.de. Сайтът вече не е активен, а в интервюто Юри разказва за живота си  и музиката след PANIK.
източник: panik-juri.de
Ето и най-важното, от това, което споделя в свободен превод:

Как се чувстваш след последния концерт?
Добре и зле. Хубав въпрос, как се чувствам? Ами за мен последно беше турнето през декември, защото Линке не беше вече с нас в Париж.

Промени ли се животът ти след това?
Последният концерт беше малко отложен,  сега водя редовен живот, уча джас барабани, направих някои планове.  Сега свиря доста по-различна музика, което също е интересно. Сега е повече музика, отколкото по времето на PANIK. Тогава беше скандала с мениджърите, фотосесии и подобни. Сега ми харесва, че имам много време за правене на  музика.

Какво взимаш с теб от времето, прекарано с PANIK?
Опитът в студиото.

Можеш ли да си представиш да свириш пак в PANIK някой ден?
Да, разбира се. Подготвям в момента нещо с Давид. Поддържаме контакти и една съвместна работа не е изключена.

Какво учиш всъщност?
Хмм, официалното наименование е музикално образование с насока джас барабани. Мога да кажа, че основната ми специалност е джас барабани, уча също музикална история, пиано, теория на музиката, композиция, малко педагогика.

PiazuManju е новата ти банда - как се стигна дотам?
Уча с двама от момчетата в Бремен. Познавам се със саксофониста от преди това. Търсеха нов барабанист, попитаха ме и да...

Къде може да те видим live?
Може да погледнете на myspace страницата ми.

~~~~~
И не на последно място, 6 от песните на Линке могат да се намерят в iTunes.
 
 
Picture
Ето и няколко новости около момчетата за последните няколко дни:
  • Тимо е публикувал нов блог. Тук може да гласувате за една от организациите, която според вас заслужава най-много да бъде подкрепена с пари.
  • Франк има нова снимка на myspace.com/madeinhd.
  • Линке е качил няколко нови парчета на myspace.com/dertollelinke.
  • Юри има участие заедно с Йойя Вендт във Франквурт на 26 март. Повече информация на myspace.com/jurischewe.
Не забравяйте да гласувате за Comet 2010! Крайният срок е 22 март, 12:00 часа.

 
 
Picture
Добри новини: късометражният филм на Тимо "At Second Glance" ще се появи в две версии - с английско и немско аудио. Той все още търси подходящ начин за преставянето му, както и превръщането му в нещо по-голямо от само iTunes рилиийз.

 
 
Picture
PANIK трябваше да са в чата на star4kids.at днес. За да не разочароват феновете си, те се появиха на panik-musik.de. Първата част на това, което обсъждаха Тимо, Давид и феновете може да прочетете тук.

Тимо е публикувал нов блог, свързан с предишния (който все още не сме превели). Ставаше въпрос да дадете линкове на организации, които се занимават с помощ на деца, хора в нужда и т.н. и след като се изберат три организации, да се отвори банкова сметка, на която всеки, който желае да  преведе по 1 евро. Тимо моли за мнение как трябва да се изберат организациите.

И накрая, във френкото списание Rock One има кратка статия за PANIK и техния концерт в Париж с коментарите на Давид.

Picture
 
 
Picture
Новините от днес: ново kyte видео на www.panik-musik.de и нов блог от Тимо на myspace.com/paniktimo. Превод и на двете ще може да откриете на страницата ни в следващите няколко дни.

И както изглежда, Давид продуцира английската рок банда Beyond All Reason. Снимки от студиото могат да бъдат видяни на facebook профила на китариста им или на paniknews.blogspot.com.